La Voz de Lila (Lila dit ça) de Chimo y la búsqueda interminable.
Mi historia con este libro es una de altas y bajas, así que aquí la dejo para cualquiera que desee leerla.
Si deseas descargar directamente el pdf y los covers, por favor evita el texto y ve al final de ésta página. Gracias.
_________________________________________________________________________________
Hace varios años vi una película llamada "Lila Dice" ("Lila dit ça") dirigida por Ziad Doueiri en un canal de televisión que transmite (o transmitía) mayoritariamente películas francesas y alemanas. Desafortunadamente, no puedo recordar el nombre ahora.
Lo que sí recuerdo, sin embargo, es que la película me cautivó tanto que al siguiente día la busqué frenéticamente por todo internet para verla completa y así saciar mi curiosidad ya que en el canal de televisión la logré ver aproximadamente 20 minutos después de haber empezado. Después de encontrarla (y verla), mi amor por aquella producción cinematográfica se solidificó.
Tiempo después, investigando más a fondo, me enteré que la historia está basada en el libro homónimo "La Voz de Lila" ("Lila dit ça") escrito por "Chimo", un claro pseudónimo, y que de dicho autor hubo (y aún hay) un gran misterio que le envuelve.
Por cuestiones de honor no pienso narrar la historia del libro (que viene incluída en el pdf) , así que pienso dejar que la persona interesada en el libro se cautive por el bello prólogo escrito por Ignacio Vidal-Folch narrando la historia de éste y cómo llegó a ser publicado.
Obviamente, al enterarme de la existencia de un libro, lo primero que se pasó por la cabeza fue comprarlo. Sólo había un problema: el libro era raro, por decir poco.
Me encontré con la enorme pared de que este libro no se había impreso (o al menos no se imprimía) en México y ninguna librería de mi ciudad manejaba la editorial que se encargó de distribuirlo en la lengua española (Libros del Silencio) por lo que se podrán imaginar mi frustración al no poder encontrar ni leer dicho libro.
Por fortuna (o para infortunio de la editorial) Libros del Silencio tenía una clase de error en el index de su página y por alguna razón tenían una versión electrónica del libro (el mismo pdf que es ofrecido aquí) para su descarga. Dicho enlace ya no se encuentra disponible, lo que me llevó a la idea anteriormente mencionada de que en efecto, se trató un error y que dicho pdf (y el enlace a dicho documento) se suponía era solamente para el personal que trabajaba para la editorial y que por alguna razón, se hizo público.
Como se imaginarán, a la falta de una versión de editorial, ese pdf se convirtió en mi único consuelo. Odio leer pdfs, así que lo impimía para poder leerlo de manera física. Me enamoré tanto del libro que lo imprimía y lo regalaba, diciendo qué tan bueno era, pero obviamente, me carcomía la cuestión de que no tenía una edición física impresa por la editorial y continuaba mi búsqueda.
Pasaron los años y años hasta que un día sucedió: lo encontré en venta en una librería poco conocida llamada "Almadía" y aunque el precio era algo alto, no me importó, hice la compra, el respectivo depósito y dos días después lo tenía en mis manos. No podía y aún hoy en día no puedo creer que tenga una edición física de éste libro en mis manos.
Si como yo, tú estás en busca de una edición de editorial, te invito a que realices tu compra en la librería Almadía (sólo para México, desconozco si manejen envíos internacionales) en el siguiente enlace: http://tienda.almadia.com.mx/libro/la-voz-de-lila_160
El precio es algo elevado pero vale la pena hacer la compra, ya que si piensas por un momento la rareza de éste libro y que sólo se encuentra disponible en el mercado Argentino, Español (en España) y en su lengua original en el Francés (obviamente, en Francia), la decisión sobre donde comprarlo se hace obvia.
Si tienes la oportunidad de comprarlo, hazlo, esta es una oportunidad que sucede una vez en la vida.
Para aquellas personas que por cuestiones geográficas (o económicas) no pueden comprar el libro, abajo dejo enlaces directos para descargar el pdf y los covers originales (escaneados en alta resolución de mi propia edición física) por si deseas fabricar tu propia versión como lo hice yo.
ACLARACIÓN: Yo soy el primero en estar en contra de las descargas ilegales, sin embargo y debido a la rareza del libro, siento la obligación moral de evitar que la gente pase la misma espera que yo hice. Por favor, te reitero, si tienes la oportunidad y el dinero para comprar una versión física, hazlo. Esta versión en pdf es para aquellas personas que no están en la posición de comprar una edición física ya sea por su costo o su situación geográfica.
Cualquier duda, comentario será apreciado. Si los enlaces se caen, favor de dejar un comentario para hacérmelo saber, ¡Gracias!
